We hiked here from about halfway down the valley on the left side. You can see part of the trail. On the right is the mountain called Les Grandes Jorasses.
The "refuges" or "rifugios" are a system of hostels. They're called huts, but they offer meals and lodging.