Wow, my picture was "borrowed" - DPChallenge Forums

11/13/2007 03:16:04 PM · #1

I found a photo of mine at this Portuguese blog. Since I'm credited, I'm not calling in the Photo Removal Task Force, but just stating that I'm really quite flattered. :) And a little mystified by what this blog is all about.

Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.4G

11/13/2007 03:21:24 PM · #2

hah, how on earth did you find that?

Nikon AF-S Nikkor 70-200mm f/2.8G ED VR II

11/13/2007 03:24:36 PM · #3

Originally posted by AP:

hah, how on earth did you find that?

Just googling around. :)

aliqui

Nikon D300s

11/13/2007 03:35:27 PM · #4

Out of curiosity I just put "Copyrighted_Image_Reuse_Prohibited" into Google and found one of

metatate's photos.

//blog.libero.it/eroicoaviere/commenti.php?msgid=3355867&id=71243

It links to dpchallenge in its own special way, but I can't tell if he gives any credit, because like Louis' I can't read what it says, heh.

Edit to add that I just messaged

metatate

Message edited by author 2007-11-13 15:37:49.

island_girl1

Nikon D70s

Nikon AF Zoom-Nikkor 70-300mm f/4.0-5.6D ED

11/13/2007 04:01:22 PM · #5

I found one of my photos in this blog. They got it out of my 'Where I Live' portfolio back in Feb.

Message edited by author 2007-11-13 16:03:02.

yanko

Canon EOS-5D Mark II

Carl Zeiss 50mm ZE f/1.4 Planar T for Canon

11/13/2007 04:18:04 PM · #6

Originally posted by Louis:

Just go to //babelfish.altavista.com/babelfish and under the translate web site field enter the URL you want translated and also choose the language (i.e. Portuguese to English).

Message edited by author 2007-11-13 16:19:22.

Bear_Music

Samsung Galaxy S24 Ultra

Sony 24-70mm F4 Vario-Tessar T* FE OSS

11/13/2007 04:21:13 PM · #7

Originally posted by Louis:

PM DeSouza and ask him to translate; he's Portuguese...

R.

smilebig4me1x

Canon EOS-400D Rebel XTi

Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6

11/13/2007 04:32:44 PM · #8

Originally posted by Louis:

i found a free online traslater...looks to be a poem:
That says? That nonsense is that?

- Return-Him the husband. He never was or will be its...

The doctors. ..nÃ£o should have him revived... was dead... the death has a time, had arrived the of him...

A woman enters in silent paces.

- Leave-na now. They kill not me the daughter. She already does not have energy for more. If something lacked to say still, she will know as do with that it understand. Later. When she will be able to.

Left in silence and in silence they came down the mountain up to the lake, for where Vat itself refused to look.

11/13/2007 04:33:58 PM · #9

Originally posted by yanko:

Just go to //babelfish.altavista.com/babelfish and under the translate web site field enter the URL you want translated and also choose the language (i.e. Portuguese to English).

Yeah, I did that at Google Translate, but I'm still mystified. :) Robot translations aren't always that great...

Canon EF 24-70mm f/2.8L USM

11/13/2007 04:42:13 PM · #10

Originally posted by smilebig4me1x:

i found a free online traslater...looks to be a poem:

Mmmm, makes sense now...

;-)

dwterry

Canon EOS-1D Mark III

11/13/2007 04:43:47 PM · #11

I dunno, I speak Portuguese as a 2nd language and it doesn't make too much sense to me. But then ... even poems in English make little sense to me, so what do I know? Anyway, this is what I got out of it:

What do you say? What nonsense is this?

Give her back her husband. He never was nor never will be yours.

The doctors should not have revived him. He was dead. Death has a time, and his had arrived.

A woman enters in silent footsteps.

Leave her now. Don't kill my daughter. She no longer has energy for more. If there is something left to say, she will know how to make herself understood. Later. When she can.

They left in silence and in silence descended from the mountain to the lake, to where Tina refused to look.

smilebig4me1x

Canon EOS-400D Rebel XTi

Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6

11/13/2007 04:45:14 PM · #12

Originally posted by Louis:

Originally posted by smilebig4me1x:
i found a free online traslater...looks to be a poem:

Mmmm, makes sense now...

;-)

lol...i know..im just as confused now as i was b4 i couldnt read it att all. I dont think thats an exact or even good translation but it gives us an idea of whats written...just be happy that its not a "look at this crap" blog...lmao :p

Canon EF 24-70mm f/2.8L USM

11/13/2007 04:47:00 PM · #13

Originally posted by dwterry:

Anyway, this is what I got out of it:

Awesome... thanks! The layout is kind of weird, so I can't tell if it's the text above the picture or below it that is supposed to refer to the photograph. If you have a minute, could you also translate the text above? I'd much appreciate it.... :-)

dwterry

Canon EOS-1D Mark III

11/13/2007 05:02:30 PM · #14

Yeah, above the picture it says:

She loved him that way.

Until you came up, he wandered around here to meet her on the days of thick fog. With her and the girls.

The three needed him to have peace. Give him back.