Translates to English as "raining cats and dogs" (or as Paul delicately puts it pissing down).
In Irish we have something like forty words for varying kinds of rain. This was taken during a wet day. We were trapped beneath a tree for about 20 minutes.
Statistics
Place: 36 out of 63 Avg (all users): 5.6164 Avg (commenters): 7.8333 Avg (participants): 5.8182 Avg (non-participants): 5.4500 Views since voting: 434 Views during voting: 168 Votes: 73 Comments: 8 Favorites: 0
I had to look it up. I think it means pissing down? Sounds much more fun your way though, and it's a very interesting, lively, anti-boring picture as well. It's definitely a 7+ from me. Go raibh maith agat. (I had to look that up, as well)
I find this image captivating and mysterious of course - and the more I look the more absorbed I get because you ran with it as far as you could to annoy everybody and still you made it delicate and vulnerable.
It is teaming with feelings (or rain!)
bump