| Author | Thread |
|
|
09/07/2007 09:00:06 PM · #1 |
I found one of my images being linked to someone's blog with a long post that is written in...Icelandic, Norwegian, ??...and am wondering if someone could translate what it says. I don't need to know word for word, but a summary would be nice.
Thanks in advance.
BLOG LINK
|
|
|
|
09/07/2007 09:09:21 PM · #2 |
|
|
|
09/07/2007 09:20:08 PM · #3 |
Not perfect, but better than nothing:
A petty sammanstallning : IN forrgar uses wes ourselves to Newark ( am believing self that it was ) in order to ga pa a konstutstallning. It was self Poubelle Alex & David. Utstallningen each wholly yoke , smallish yet.
After this uses wes ourselves to one of Charlottas favoritstallen : Looplounge. It was wholly yoke. Yet said each dar a mass cheer up - tie as each sadar good only. But stammer each snug and personnel each nice.
The tonight overtake wes housewife with Alex. Ors housewife with hers sister. One really grease cottage! It was incredible spare that fa sleep in one silent room with a soft sang.
Day behind uses wes ourselves upstate. To a giant park as had giant coola statue. A treat vart that reminisce. Sun had cranberry underline and it was warmly and snug. Behind "park akte wes to a petty snug inbreeder" village , ors maybe nots really inbreeder , but self feel that it was little enough sodernkansla over the.
Farden continued to Weehawken. Dar wes come to rest to in order to peek pa cities New York village night. If yous nagonsin aker to Fresh , agree da pa that aka to Weehawken. Outlook am failing incredible dar. One perfect shed that bloody-minded and lobbies if the husband alskar and only become ardent.
After this was going wes and olade pa a Eire pub nara vart cough.
Today have we wherein pa coney Iceland. Skitmysigt shed dar husband walk pa strandvagar (ors what the now am heating) and fails to and ater greasy food , glass ors only am grabbing a ol. Sun light and I have now perceive a harlig rodaktig farg. But self am failing equal jolly ago the.
Self vet that I have wherein dalig with that hose up pictures, but vow that self ska bring with kablen nasta ganglion self shall this internetcafe.
Peace salami
Message edited by author 2007-09-07 21:27:37. |
|
|
|
09/07/2007 10:20:00 PM · #4 |
Brad, thanks. That's pretty much what I was able to come up with as well. Still doesn't make much sense to me. ..."petty snug inbreeder"???? LOL
|
|
|
|
09/07/2007 10:57:21 PM · #5 |
Okay, the Swedish is a little rusty (haven't been there since I was in high school) but here's the gist of it:
"I have many questions but only some answers" (his tagline up top)
A little summary (of his trip to NJ and NY):
First we went to Newark (at least I think that's where we were) for an exhibition. This included myself, Poubelle, Alex and David. The exhibit was totally okay, though a little small.
After that we went to one of Charlotta's favorite hangouts: Lopplounge. That was totally fine. Nonetheless, I have to say that the live band was only ok. But the atmosphere was cosy and the people were nice.
That night, I slept over at Alex's house. Or home with her (his?) sister. But it was a right nice place. It was unbelievably beautiful and the room was quiet with a soft bed.
After that we went upstate. It's a huge and very cool state, and we went to a gigagantic park. It was a real experience for everyone. The sun came out and it was warm and nice. After the park we went to a nice little "inbreeder" (note - no idea what this guy means here). Maybe he wasn't really inbred, but...
We kept going up to Weehawken. We stopped there to catch a view of New York city by night. If you're ever driving to New York, be sure to pass Weehawken on the way. The view is unbelievable! It's the perfect place to declare your love for someone or just get enthusiastic.
After that we walked to an Irish pub near our hostel.
Today, here we are in Coney Island. It's a shitty but cosy little place. You can walk on the pier (I think that's what it's called) or stop and grab some greasy food, an ice cream or a beer. The sun was strong but I don't mind as I have some color now.
I know I've been bad about describing this experience, but promise to catch you up when I get to an internet cafe.
Note - there are probably a couple of errors, as I said my Swedish is a little rusty, but this is basically what he wrote.
|
|
|
|
09/08/2007 12:19:10 PM · #6 |
Catherine, thanks so much! I was just curious to see if they were saying, "Hey, look at the picture I took." or what. I don't mind so much if he's just linking to go along with his little story.
Thanks again for the help!
|
|
Home -
Challenges -
Community -
League -
Photos -
Cameras -
Lenses -
Learn -
Help -
Terms of Use -
Privacy -
Top ^
DPChallenge, and website content and design, Copyright © 2001-2025 Challenging Technologies, LLC.
All digital photo copyrights belong to the photographers and may not be used without permission.
Current Server Time: 09/12/2025 08:28:04 AM EDT.
