| Author | Thread |
|
|
05/21/2006 06:12:38 PM · #1 |
Just loved your Eurovision song, the guy has a wonderfull voice and his looks aren't that bad eighter :) But now im wondering what this means:
Tornero, tornero
La mia vita ti daro
Tornerai, tornerai
Mia per sempre tu sarai.
If you can tell me i will be so happy, going to Bulgaria this summer and im sure I will be hearing a lot of this song at the clubs :) |
|
|
|
05/21/2006 06:37:54 PM · #2 |
Well, I'm neither Romanian nor I can speak Romanian, but since it's a roman language and I used to learn some Italian I think I can help you:
It goes something like this:
-I'll return, I'll return
I'll give you my life,
You'll return, You'll return,
You'll be mine forever.
I don't like Eurovision that much, too fancy and kitsch for my taste but this song was also my favourite. It's gonna be a huge hit this summer I guess.
Have a great time in Bulgaria.
|
|
|
|
05/21/2006 06:57:18 PM · #3 |
| hey thanks man.. im not even sure it is Romanian could be italian for all i know :) |
|
|
|
05/21/2006 07:01:47 PM · #4 |
Originally posted by Krisby:
hey thanks man.. im not even sure it is Romanian could be italian for all i know :) |
Romanians and Italians have a lot in common when it comes to the history of the nation, so no wonder :)
Message edited by author 2006-05-21 19:01:55. |
|
|
|
05/21/2006 07:16:23 PM · #5 |
| That's italian not romanian :), and the guy is awful(as far as i'm concerned and a lot of romanians). There were much better choices for the contest but antway i'm glad that we placed 4th. If you want more info don't hesitate to PM me. :) |
|
Home -
Challenges -
Community -
League -
Photos -
Cameras -
Lenses -
Learn -
Help -
Terms of Use -
Privacy -
Top ^
DPChallenge, and website content and design, Copyright © 2001-2025 Challenging Technologies, LLC.
All digital photo copyrights belong to the photographers and may not be used without permission.
Current Server Time: 08/30/2025 05:06:24 AM EDT.
