| Author | Thread |
|
|
06/06/2008 12:46:43 PM · #1 |
Someone left this comment on an image of mine and I have NO clue what it says.....the smiley is obvious, but....
ïðåêðàñÃÂûå ôîòîãðàôèè. Âû õîðîøèé ôîòîãðàô. ñïàñèáî çàêðàñèâîå èçîáðàæåÃÂèå :-)
прекрасные фотографии. Вы хороший фотограф. спасибо за красивое изображение :-)
Hmm.....okay.....I can't get it to come through.....can someone look at this comment?
Here
Message edited by author 2008-06-06 12:49:30.
|
|
|
|
06/06/2008 12:49:17 PM · #2 |
Originally posted by NikonJeb:
Someone left this comment on an image of mine and I have NO clue what it says.....the smiley is obvious, but....
ïðåêðàñÃÂûå ôîòîãðàôèè. Âû õîðîøèé ôîòîãðàô. ñïàñèáî çàêðàñèâîå èçîáðàæåÃÂèå :-)
прекрасные фотографии. Вы хороший фотограф. спасибо за красивое изображение :-) |
My cyrillic is a bit rusty but I think it mentions something about the texture of the photo. ANd I think I can make out something about the lovely aesthetics :) |
|
|
|
06/06/2008 12:55:37 PM · #3 |
excellent photographs. You are a good photographer. thanks for the beautiful image: -)
used babel fish found through google to translate |
|
|
|
06/06/2008 02:26:26 PM · #4 |
Originally posted by sulamk:
excellent photographs. You are a good photographer. thanks for the beautiful image: -)
used babel fish found through google to translate |
Thanks!
I ran it through a couple of Googled sites and had no luck.
I was hoping someone knew it, but that's fine, too.
|
|
|
|
06/06/2008 02:33:34 PM · #5 |
How odd. My translator translates it thusly: "My hovercraft is full of eels."
|
|
|
|
06/06/2008 02:38:52 PM · #6 |
It is not Cyrillic, it is what happens to Cyrillic when it is not recognised by the website. I tried it once before and just got a bunch of mumbo jumbo like that.
It is decipherable though. Just copy all the numbers and put them into a comment. Best on one of your workshop photos or something. Post it and then push the edit button, then you will see the true Cyrillic font. Copy that and go to a translator like www.translate.ru and tranlsate it.
I already did it for you and this is what came out:
Fine photos. You the good photographer. Thanks for the beautiful image:-)
Message edited by author 2008-06-06 14:44:43. |
|
Home -
Challenges -
Community -
League -
Photos -
Cameras -
Lenses -
Learn -
Help -
Terms of Use -
Privacy -
Top ^
DPChallenge, and website content and design, Copyright © 2001-2025 Challenging Technologies, LLC.
All digital photo copyrights belong to the photographers and may not be used without permission.
Current Server Time: 09/08/2025 07:29:21 PM EDT.
