Iceland/Reykjavík GTG 6. Jan. 05

01/03/2005 08:06:51 PM · #1

Sorry you speakers of post-germanic language. and don't try to use yahoo-translators.

Ã�rettÃ¡ndabrennur. Ã�gÃ¦t veÃ°urspÃ¡? Einhver Ã¡hugi?

Bolti

Canon EOS-5D

Canon EF 24-70mm f/2.8L II

01/03/2005 08:09:57 PM · #2

Ã�g er alltaf maÃ°ur...

oskar

Canon EOS-5D Mark III

01/03/2005 08:12:23 PM · #3

Jamm, fyrst Ã©g var fullur um Ã¡ramÃ³tin, Ã¾unnur Ã¡ nÃ½Ã¡rsbrennunum Ã¾Ã¡ mÃ¡ alveg gera eina tilraun enn.

tyrkinn

Canon EOS-20D

Tamron SP AF 17-50mm f/2.8 Di II LD Aspherical (IF) for Canon

01/03/2005 08:14:50 PM · #4

HljÃ³mar vel, hvar eru Ã¾essar brennur (hver er sÃº "flottasta")?

01/03/2005 08:16:48 PM · #5

Hef ekki hugmynd um hvar brennur verÃ°a. Ã�byggilega einhverstaÃ°ar :)
Ef menn eru ekki annars bundnir, hvaÃ° meÃ° mat/kaffi/Ã¶l fyrst og svo brennu um kl 8?

Bolti

Canon EOS-5D

01/04/2005 07:57:41 AM · #6

Ã�g hef heyrt gÃ³Ã°a hluti um GarÃ°abÃ¦inn, en matur/kaffi/Ã¶l og brenna eftir Ã¾aÃ° hljÃ³mar ekki Ãlla verÃ° Ã©g aÃ° segja...

01/04/2005 12:55:16 PM · #7

Veit einhver um einhverja gÃ³Ã°a brennu meÃ° jÃ³lasveinum og alles?

Canon EF 24-70mm f/2.8L USM

01/04/2005 04:34:12 PM · #8

fyrir Ã¾Ã¡ morgunsvÃ¦fu

heida

Canon EOS-5D

01/04/2005 04:47:48 PM · #9

hljÃ³mar vel, Ã¾aÃ° er nÃº alltaf ein hÃ©rna niÃ°rÃ vÃÃ°idal meÃ° grÃ½lu og svona ;)

Artan

Canon Digital IXUS v3

01/04/2005 06:06:58 PM · #10

I think I understand.....

Gauti â��
Ã�rettÃ¡ndabrennur. Excellence weather report?;fn) interest?

Bolti â��
I is always man.

oska â��
Jamm , primarily I var full about New Year resolution , thin river nÃ½Ã¡rsbrennunum then analogous completely do shut off attempt yet.

trykinn â��
Sound well , where are Ã¾ess vegna incendiary ( who is sÃº flottasta ")?

Gauit â��
Hef not notion about where incendiary become. Certainly einhverstaÃ°ar :) Maybe mankind are not otherwise bundnir , what with evaluation / coffee / malt primarily and thus incendiary about kl 8?

Bolti â��
I hef hear ) part about GarÃ°abÃ¦inn , while food / coffee / malt and burn since sound not Ãlla price I snuggle up to say.

Gauti â��
Veit ;fn) about einhverjum Ã Ã³hag ) incendiary with Santa Claus and alles?

Gauti â��
pay lip service to then sleepy in the mornings

heida â��
sound well , whenas today always ein on this side disparage willow with bugaboo and like that

Artan

Canon Digital IXUS v3

Canon EF 24-70mm f/2.8L II

01/04/2005 07:01:22 PM · #11

Sorry â�� I translated in the wrong language.
Is this closerâ�¦

Gauti â��
Excellence weather report, should be good down by the harbour

Bolti â��
Yep, sure is.

oska â��
Man, I just love the smell of fish, diesel, and whale oil, in the morning.

trykinn â��
Sound good, can I bring my new thermal underwear , as it gets a little cold in the nether regions

Gauit â��
Good idea mate, last week I got frost byte in me thingy, and itâ��s not been the same since. I tried massaging it with haemorrhoid crÃ¨me as it was all I had in the house.

Bolti â��
I use Vaseline, is has a more soothing effect. A few gentle rubs and everything seems to perk right up.

Gauti â��
I must try that in the future. Maybe there is a good chemist at the harbour!

Gauti â��
Anything to stop me feeling sleepy in the mornings

heida â��
You men, cant you get your minds back on the matter in handâ�¦â�¦â�¦ the photography shoot, I mean.

Dim7

Canon EOS R

01/04/2005 07:07:24 PM · #12

LOL !
Thanks for the translation

01/04/2005 08:08:52 PM · #13

Thanks Artan
Now you've exposed us!
Your translation is far better than the original, so let's keep it that way :)
If you've thermal underwear, strawberry flavoured vaseline, some whale-blubber and a camera you're welcome to join the fun :)

Message edited by author 2005-01-05 14:20:45.

Artan

Canon Digital IXUS v3

01/05/2005 02:58:50 AM · #14

I only have Raspberry flavoured vaseline. is that close enough..

01/05/2005 02:21:26 PM · #15

Eigum viÃ° aÃ° stefna Ã¡ VÃÃ°idal og GrÃ½lu?

01/06/2005 08:26:05 AM · #16

hafiÃ° bara samband Ã gemsann minn, 861 9617 og viÃ° getum sett upp staÃ° og stund.
ViÃ° gÃ¦tum hittst Ã¡ kaffihÃºsinu Ã skeifunni (MÃlanÃ³?, eÃ°a hvaÃ° Ã¾aÃ° nÃº heitir, viÃ° sama plan og Hagkaup) og fariÃ° Ã¾aÃ°an Ã¡ brennÃ³. Ã�g kemst lÃklega ekki fyrr en e. hÃ¡lf Ã¡tta, svo aÃ° bara kaffi og kleina Ã¾ar fyrir mig.

Canon EF 24-70mm f/2.8L II

01/06/2005 01:04:03 PM · #17

Ãºps. Ã©g hÃ©lt aÃ° Ã¾essar brennsur vÃ¦ru kl Ã¡tta og seinna. neibb.
sjÃ¡ Moggann
Ã©g Ã¦tla lÃklega aÃ° reyna aÃ° nÃ¡ Ã¾essu Ã HafnafirÃ°i, eÃ°a kannski Gufunesi. LÃklega Ã¾Ã³ hjÃ¡ gÃ¶flurunum. SmassiÃ° mig ef Ã¾iÃ° hafiÃ° Ã¡huga Ã¡ aÃ° vera Ã samfloti

oskar

Canon EOS-5D Mark III

01/06/2005 01:26:48 PM · #18