DPChallenge: A Digital Photography Contest You are not logged in. (log in or register
 

DPChallenge Forums >> Out and About >> DPC Europe Photography Workshop & GTG 2007
Pages:   ... ...
Showing posts 201 - 225 of 700, (reverse)
AuthorThread
05/23/2007 12:12:08 PM · #201
Originally posted by lowonenergy:

Sorry
Pardon

those can be used for dutch.. you choose ;-)


Or

Het spijt ons dat we zo'n herrie aan het maken zijn.

Or when you are old and kak:

Mijn verontschuldigingen.


05/23/2007 12:15:24 PM · #202
Originally posted by Azrifel:

Originally posted by lowonenergy:

Sorry
Pardon

those can be used for dutch.. you choose ;-)


Or

Het spijt ons dat we zo'n herrie aan het maken zijn.

Or when you are old and kak:

Mijn verontschuldigingen.


oh wow:) I like the last one. sounds like norwegian btw. when i was on some excursions in the netherlands i had to choose between french and nederlands, i chose the last one, and to my surprise understood almost everything. VERY similar to scandinavian languages. how funny.
hello ' . substr('//www.dpchallenge.com/images/user_icon/21.gif', strrpos('//www.dpchallenge.com/images/user_icon/21.gif', '/') + 1) . ' Azrifel btw!
:)
05/23/2007 01:05:20 PM · #203
new update :) Nr. II

Hi there guys... I need your help....

we have decided to send a card to all our neighbours to say sorry, for all that noise which we are going to cause during the workshop week and I thought it would be a good idea to make a card with "Sorry" in all the languages from all the countries, which are taking part in the workshop. could you help me with the translation please...

Iceland -
New Zealand - Aroha mai
Canada - Sorry
United Kingdom -Sorry
Norway - unnskylld
France - Désolé
The Netherlands - Pardon
Russia - Izvinite
Germany - Entschuldigung
Spain - Disculpe
Poland -
Romania - Ne pare rau!
Hungary -
USA - Sorry
Iraq -
Switzerland - Entschuldigung
Uruguay -
Malta -
Belgium -
Luxemburg - Antschellegd
Portugal - Desculpe
Bulgaria - Izviniavaite
Turkey - Özür dilerin
Malaysia - Maafkan Kami
Denmark - Undskyld

Message edited by author 2007-05-24 04:58:39.
05/23/2007 01:11:36 PM · #204
for belgium, in the french part is just like in france: désolé. for the flemish part, i'll ask one of my flemish collegues.

in uruguay should be just like in spain: disculpe, but maybe they have a special way to say it over there. I think Tali can answer to that.
05/23/2007 03:25:06 PM · #205
Originally posted by Azrifel:

Originally posted by sher:

i hate that i can't make it. :( even though it won't quite be my birthday, i still expect another drunken phonecall from the group! :P


Hmm, I only talk to you on the phone when I am drunk. But the last time was a shocking 18 months ago. :(


i know!! and you should be ashamed of yourself for waiting so long! :(
05/23/2007 03:25:58 PM · #206
I think flemisch way is the dutch way not? :)

Message edited by author 2007-05-23 15:26:07.
05/23/2007 03:34:07 PM · #207
Originally posted by silverfoxx:

Originally posted by Azrifel:


Mijn verontschuldigingen.


oh wow:) I like the last one. sounds like norwegian btw. when i was on some excursions in the netherlands i had to choose between french and nederlands, i chose the last one, and to my surprise understood almost everything. VERY similar to scandinavian languages. how funny.
hello ' . substr('//www.dpchallenge.com/images/user_icon/21.gif', strrpos('//www.dpchallenge.com/images/user_icon/21.gif', '/') + 1) . ' Azrifel btw!
:)


As long as you talk slowly enough there are a lot of things that are understandable. Swedish is the best for it, thats a kind of mix of germanic and english in a way. Finnish is a disaster though, I think you will agree. :)

So, when you are here I shall talk only Dutch to you and I want to see if you can pronounce 'verontschuldigingen'. Wellicht moet ik er wel verschrikkelijk om lachen. :P


05/23/2007 03:36:59 PM · #208
whahaha I bet you will! (I wanna hear it also!)

rofl! :D
05/23/2007 03:37:44 PM · #209
Originally posted by sher:

Originally posted by Azrifel:

Originally posted by sher:

i hate that i can't make it. :( even though it won't quite be my birthday, i still expect another drunken phonecall from the group! :P


Hmm, I only talk to you on the phone when I am drunk. But the last time was a shocking 18 months ago. :(


i know!! and you should be ashamed of yourself for waiting so long! :(


I am so sorry. :(
Will call you soon. :)

But first I'll go and stand in the corner for a couple of days, feeling very ashamed.


05/23/2007 03:41:28 PM · #210
In Canada we don't apologize. we offer more beer.
05/23/2007 03:43:39 PM · #211
Originally posted by lowonenergy:

whahaha I bet you will! (I wanna hear it also!)

rofl! :D


You can tell her all about the stuff you do in the keuken though, daar wil ik mijn handen niet aan branden.


05/23/2007 03:45:26 PM · #212
rofl.. joey can nicely tell her that for me.
Ive teached him well, so now he can go use it public hahaha!
05/23/2007 04:08:02 PM · #213
Originally posted by anotherday:

for belgium, in the french part is just like in france: désolé. for the flemish part, i'll ask one of my flemish collegues.

in uruguay should be just like in spain: disculpe, but maybe they have a special way to say it over there. I think Tali can answer to that.


ah, ah! I am a golden fish indeed:)
it was in belgium, and I understood flemmish in the caves there.
:)

05/23/2007 04:15:27 PM · #214
Flemmisch is basicly Dutch aswell (if you didn't know it already)
05/23/2007 04:16:45 PM · #215
Originally posted by lowonenergy:

Flemmisch is basicly Dutch aswell (if you didn't know it already)

I thought I knew
;)
verontschuldigingen!
05/23/2007 05:10:59 PM · #216
Originally posted by lowonenergy:

Flemmisch is basicly Dutch aswell (if you didn't know it already)


I get flemmish when i have a cold. (phlegmish)

Originally posted by silverfoxx:


I thought I knew
;)
verontschuldigingen!


Gesundheit.
05/24/2007 07:50:49 AM · #217
Originally posted by anotherday:

for belgium, in the french part is just like in france: désolé. for the flemish part, i'll ask one of my flemish collegues.

in uruguay should be just like in spain: disculpe, but maybe they have a special way to say it over there. I think Tali can answer to that.


ok, i just asked, the flemish part is just like in holland: sorry/pardon
05/24/2007 09:34:42 AM · #218
in icelandic it's "fyrirgef" and in swizerland and austria (which i can’t find on the list, gary…) they say the german "entschuldigung", only with their typical totally different pronanciation.
05/24/2007 11:02:36 AM · #219
Originally posted by Mephisto:

in icelandic it's "fyrirgef" and in swizerland and austria (which i can’t find on the list, gary…) they say the german "entschuldigung", only with their typical totally different pronanciation.

My wife is Austrian (Or was), and the Austrian "entschuldigung" sounds pretty identical to the German "entschuldigung". Not sure about the Swiss version thouh.
05/24/2007 06:58:20 PM · #220
Actually we probably wouldn't say "Disculpe" in Uruguay, it would be "lo sentimos" or "perdón". But I think the three options would be understood by any spanish speaker.
05/25/2007 11:20:58 AM · #221
Originally posted by lowonenergy:

rofl.. joey can nicely tell her that for me.
Ive teached him well, so now he can go use it public hahaha!

It's also fun just to say nasty shit in english that no one can understand, but say it in a kind tone and smile a lot so they have no choice but to agree with you and smile back
05/25/2007 05:09:20 PM · #222
rofl..
05/27/2007 11:13:25 AM · #223
and in türkiye we don't apologize too.. we kill the people and keep drinking beer...
05/27/2007 11:14:16 AM · #224
whahaha! I'll keep that in mind for germany rofl!

05/30/2007 12:14:04 PM · #225
Some appetizers from earlier this month.
This model will not be at the workshop though.
The studio shot is actually my first real attempt, with a lot of support from Nasti. The other one is done with natural light.

' . substr('//images.dpchallenge.com/images_portfolio/3032/thumb/524396.jpg', strrpos('//images.dpchallenge.com/images_portfolio/3032/thumb/524396.jpg', '/') + 1) . ' ' . substr('//images.dpchallenge.com/images_portfolio/3032/thumb/524397.jpg', strrpos('//images.dpchallenge.com/images_portfolio/3032/thumb/524397.jpg', '/') + 1) . '
Pages:   ... ...
Current Server Time: 12/07/2019 03:09:16 PM

Please log in or register to post to the forums.


Home - Challenges - Community - League - Photos - Cameras - Lenses - Learn - Prints! - Help - Terms of Use - Privacy - Top ^
DPChallenge, and website content and design, Copyright © 2001-2019 Challenging Technologies, LLC.
All digital photo copyrights belong to the photographers and may not be used without permission.
Proudly hosted by Sargasso Networks. Current Server Time: 12/07/2019 03:09:16 PM EST.